“Turistificazione”: Chi ci perde e chi ci guadagna?

“Il turismo crea lavoro”, “Il turismo valorizza i beni culturali e il patrimonio immobiliare”… ma quali sono i suoi effetti sociali? Una “turistificazione” che si espande incontrollata fa bene alla città? E’ accettabile che pochi si arricchiscano mentre quasi tutti continuano a lavorare precari e al nero? Affittare una casa ai turisti su Airbnb può rendere oggi il triplo di quanto rende affittarla a un abitante. Il tutto quasi sempre in regime di totale elusione fiscale. In molti sono già sotto sfratto o non vedranno rinnovato il proprio contratto di affitto. Tra il 2016 e il 2018 il numero di alloggi su Airbnb a Napoli è aumentato più che in tutte le altre città italiane, con un tasso di crescita medio del 65%. Nel 2017 su Airbnb si contavano una media di 4500 alloggi, nel 2018 si sfiora quota 7000, concentrati quasi interamente all’interno del centro storico. Un’area che resta popolare ma anche fragilissima dal punto di vista sociale: sono questi quartieri in cui l’indagine dell’ISTAT del 2017 ha segnalato un alto tasso di disagio economico delle famiglie. Un disagio che il rincaro del costo della vita e dei prezzi delle abitazioni non potrà che acuire.
Oltre al costo degli affitti ad esser compromessa è la stessa vivibilità e diversità del territorio: quante salumerie, mercerie, ferramenta sono stati rimpiazzati da ristoranti, catene commerciali e negozi dedicati ad uso e consumo dei turisti? Quanto è cresciuto il costo della vita? Quanti artigiani e piccoli commercianti riusciranno a pagare l’affitto dei loro negozi se sempre più investitori sceglieranno di speculare sul brand “Napoli” alimentando la crescita dei prezzi e la rendita immobiliare?
Le esperienze di città come Venezia, Londra, Berlino, Parigi, Barcellona ci insegnano che il boom turistico non crea ricchezza per tutti: a lungo andare gli speculatori si arricchiscono e gli abitanti sono sfrattati per fare posto a nuovi turisti. Napoli è una delle poche grandi città in Europa che conserva ancora nei quartieri storici la sua eterogeneità sociale e culturale, ma in prospettiva rischia di subire la stessa trasformazione di Venezia e Firenze: un centro storico senza abitanti, un grande luna park esotico per turisti.

Senza un intervento che argini questo processo incontrollato in breve tempo la casa sarà trasformata da bene primario in bene di consumo. Napoli si trasformerà in Napolilandia: una città vetrina, un immenso centro commerciale a cielo aperto,
Altre città prima di noi hanno vissuto il boom turistico e hanno visto crollare l’iniziale illusione di un reale sviluppo locale. Per questo motivo realtà di base, abitanti e movimenti sociali hanno dato vita alla rete SET: Città del Sud d’Europa di Fronte alla Turistificazione. Dopo città come Barcellona, Palma de Maiorca, Lisbona, Venezia, Firenze, Valencia, Siviglia, Pamplona, Malaga, Madrid, anche Napoli ha deciso di aderire alla rete SET.

Il nostro scopo non è promuovere una crociata ideologica contro “il turismo” che è un fenomeno sempre più connesso alla modernità tecnologica, alla velocizzazione e all’economicità dei trasporti. Vogliamo però far crescere la consapevolezza sul processo concreto che stiamo vivendo e confrontarci sulle strategie sociali, sulle pratiche e sulle rivendicazioni politiche per garantire il diritto all’abitare, la qualità del lavoro, la biodiversità economica e culturale. Il turismo di massa è un’industria e come tutte le industrie ha un consumo ambientale e un impatto sociale di cui è necessario essere consapevoli, anche per capire in che modo recuperare invece risorse e diritti alla sfera pubblica.
Mobilitiamoci perché il centro storico non diventi ancor più il terreno di caccia della speculazione e la città resti luogo di incontro e convivenza in cui creare relazioni che migliorino la vita di coloro che la abitano e di coloro che la visitano. Uniamo le forze, perché c’è bisogno dell’intelligenza, dell’entusiasmo e della tenacia di tutte e tutti.

SET Napoli

FOUNDING MANIFESTO OF SET NETWORK

 

In the face of the major touristification process that is taking place in diverse southern European cities and regions, oppositional movements are organising their resistance in Venezia, València, Pamplona/Iruña, Sevilla, Palma, Malta, Madrid, Málaga, Napoli, Lisboa, Ibiza/Pitiüses, Girona, Firenze, Donostia/San Sebastian, Camp de Tarragona, Barcelona and Bergamo.

During the last year and a half, members of different organisations in these territories have been meeting with the aim of sharing and exchanging experiences and knowledge.
Although each of these cities must deal with its own problems, some of them are common to all:

  • Rapidly rising precariousness and rental prices coupled with a drastic reduction in the right to and access to housing, tolerated by state legislation that especially effect the most aged population with the least resources; all of which is a consequence of the real-estate speculation cycle from after the financial crisis of 2008/2012 and the current mass purchase of real estate by investment and real estate funds, mainly dedicated to tourist use, emptying them from their residential function and causing gentrification, evictions and the emptying of neighbourhoods in a flagrant violation of social rights.
  • Transformation of local trade and the cost increase that goes with it via its specialisation in tourist uses that are useless for the everyday lives of local people, forcing them to travel further, especially affecting people with reduced mobility and/or of an older age.
  • Overcrowding of streets and squares, hampering the everyday lives of residents, disruptive both in terms of rest and enjoyment of the public space.
  • Congestion of the public transport network.
  • Specialisation of the city economy in tourism, and therefore moving towards a monocrop industry.
  • More precarious working conditions, since the tourist industry (accommodation, food, local retail) offers the worst possible labour conditions: low wages, fraud in the number of hours declared in the contracts (in the case that there are any), outsourcing etc.
  • High generation of pollution (planes, cruises, coaches etc) and waste given the high consumption, especially that linked to disposability, which characterises the deregulated tourist industry; massive use of local resources -water and territory- and disqualification of a healthy environment.
  • Disproportionate use and enlargement of infrastructures (roads, ports, airports, purifiers, desalination plants etc) that destroy the territory, involving expropriations and high costs for the resident population; these processes collapse accesses and create competition for the territory in which access to basic activities and services lose out: jobs, schooling,hospitals, etc.
  • Trivialisation of both urban and natural environments, converted into theme parks; in the former we find plunder and heritage commoditisation, in the latter the erasure of fishing and agrarian uses; the common aim is unlimited tourist exploitation.

In the face of these conflicts, we, locals, are organising to defend our social rights, especially the right to decent and affordable housing and the right to the city. The collective labour in our territories often begins by bringing awareness to these conflicts and by gaining awareness from the critique of the model and the condemnation of its consequences, as well as from the proposal of alternatives to this model.
Examples of the latter are the establishment of limits on the tourist industry, the adoption of differentiated fiscal policies for housing and vacation rentals, the de-touristification of city economy, or tourism de-growth along with policies that encourage other fair economies in social and environmental terms.
The ways in which these problems affect these different cities are not homogeneous but diverse, depending on the degree of touristification they undergo. Thus, we see more advanced and serious cases such as those of Venice, Palma, or Barcelona, with clear proposals for a change of model, and others like Valencia, Madrid or Lisbon that, despite being the object of fast and violent processes of touristification, can still aspire to reach certain equilibria via prevention or curb policies.
In all of these and other issues, our territories coincide, and it is therefore logical that we have begun to think about the appropriacy and necessity of creating an international network of cities affected by the tourist industry.
Just as each of its organisations and social movements does in its territory, this alliance seeks to increase awareness and to pressure the authorities to regulate according to the economic, social and environmental criteria of the territories where tourism takes place. Besides mutual support and learning, our aim is to extend this struggle to other cities and regions, generating a plural and powerful voice that is able to carry out a critique of the current tourist model in the south of Europe.
The present manifesto is a first step towards the internationalisation of the struggle against the touristification of territories, after which we will carry on working in our joint debate, reflection and mobilisation.

MAY/JUNE 2018

SOUTH EUROPE CITIES FACING TOURISITIFCATION!

RE_SET FIRENZE 1.2.2019

A Firenze si è costituito il nucleo locale della Rete SET – Sud Europa di fonte alla Turistificazione, una rete di numerose città e di numerose esperienze di base cha dalle Canarie, alla Spagna, all’Italia, a Malta e alla Grecia, si oppongono all’attuale modello di sfruttamento dei territori e delle comunità locali da parte dell’industria turistica.

La Rete SET si pone l’obiettivo di affrontare gli effetti dell’estensione dell’industria turistica sui territori coinvolti: diritto all’abitare, proliferazione di locazioni turistiche, svendita del patrimonio storico e del patrimonio pubblico, saturazione del trasporto pubblico, infrastrutturazione pesante delle aree, espulsione degli abitanti dei centri storici, diffusione del lavoro precario nella filiera del turismo. Questi sono alcuni dei temi al centro del dibattito e dell’azione della Rete.

Le città italiane che attualmente aderiscono a SET Italia sono: Bergamo, Bologna, Firenze, Genova, Napoli, Rimini, Roma, Venezia.

Venerdì 1 febbraio, ore 18, presso La Polveriera Spazio Comune verrà presentato il progetto di rete SET in Europa e il neonato nucleo fiorentino, per raccontare come ci si sta muovendo per studiare e affrontare un fenomeno tanto vasto e impattante.

Sarà occasione per presentare l’incontro nazionale della rete a cui il gruppo sta lavorando. Evento che si terrà proprio a Firenze nei primi tre giorni di marzo e darà l’opportunità di condividere con altre realtà analisi e pratiche ma anche di mostrare alla città stessa la fabbrica che è divenuta e i nuovi padroni a cui chiedere conto.

—————————————————————————————-

 

h 18.30
– Presentazione del nodo fiorentino di rete SET
– Verso l’incontro nazionale di Firenze, 1.2.3 Marzo

h 20.00
– Apericena a cura di Genuino Clandestino Firenze

Presso
La Polveriera Spazio Comune
via Santa Reparata 12R, Firenze.

Firenze fronteggia la turistificazione

Nucleo fiorentino di SET- South Europe facing Touristification:

A Firenze e in Toscana il turismo globale si presenta come monocultura industriale, estrattivista e colonialista. Un’industria pesante che, in città e territori in piena recessione economica, crea dipendenza vitale, ma che, esportando i capitali, impoverisce – anche economicamente – le città d’arte.

È un’industria che estrae ricchezza privata da un patrimonio monumentale collettivo che il turismo stesso, pur traendone essenziale nutrimento, consuma irreversibilmente.

Un’industria che opera una violenta appropriazione dello spazio pubblico, nuova terra nullius.

 

 

Che determina le politiche urbane. Che travolge i quartieri popolari, che coniuga speculazione immobiliare e selezione sociale. Che crea deserti, recinti e repressione, e militarizza la città.

Le politiche miopi di amministratori abbacinati dall’economia di rapina sottraggono alla cittadinanza le occasioni per una riconfigurazione urbana, imperniata sui luoghi di aggregazione, socialità e accoglienza non mercificate. E precludono il ridisegno delle campagne fondato su agricoltura contadina, cooperazione rurale e convivialità.

L’industria turistica, non governata, dilania il tessuto sociale.

La falsa narrazione dell’economia della condivisione diventa un potente strumento di atomizzazione dei residenti, così come il lavoro precario lo è stato per le classi lavoratrici. Nuovi soggetti prorompono sulla scena, nuove concentrazioni immobiliari si impongono. Favorite dalle recenti forme di autoimprenditoria, arricchiscono le varie piattaforme del B&B, desertificando la città. Nel centro storico di Firenze, più di un appartamento su cinque è affittato ai turisti, e rubato così alla residenza.

La mutazione della casa da diritto a merce, acuita dall’obliterazione dell’edilizia residenziale pubblica, fa il gioco del turismo globale ed espelle famiglie e lavoratori dal centro città e dalle campagne di pregio.

La precarizzazione del lavoro ha determinato la creazione di un esercito di addetti nel settore del turismo: mal pagati, e peggio tutelati. Un universo oscuro e insondabile di esistenze infelici.

La privatizzazione dei beni comuni e il decentramento funzionale si sono resi complici della regressione del welfare urbano: i servizi al cittadino, sempre più rari, distanti, inefficienti e costosi, sono sostituiti da servizi di lusso e spazi musealizzati utili solo alla clientela internazionale.

La liberalizzazione delle licenze ha ridotto il tessuto commerciale a unico grande mangificio per clientela mordi e fuggi che consuma alimenti industriali e malsani, e produce montagne di rifiuti da smaltire localmente.

L’industria turistica, non governata, devasta il territorio e l’ambiente.

Rendita e capitale finanziario proliferano sulla vendita sottocosto del patrimonio immobiliare pubblico. Ex conventi, ex caserme, ex assessorati, ex fattorie sono alienati con aste al ribasso. Venduti sotto costo, i complessi immobiliari si mutano inesorabilmente in strutture ricettive di lusso e sono sottratti all’uso collettivo.

La speculazione finanziaria e immobiliare esige il vuoto pianificatorio. Piani e regolamenti sono zelantemente redatti in forma di menu à la carte per soddisfare l’appetito dei grandi investitori.

La mancata programmazione dà in pasto il territorio ai promotori di grandi opere. Parcheggi interrati, nuove penetranti urbane e autostrade, nuovi aeroporti e tunnel TAV rischiano di compromettere drammaticamente l’ecosistema urbano e territoriale.

Le vertenze urbane già in atto si acuiscono nella cornice del land grabbing e del sacco di Firenze.

L’azione del neonato nucleo fiorentino SET-South Europe facing Touristification si innesta perciò su un quadro di lotte già presenti sul territorio. Dalle vertenze sulle grandi opere, alla lotta per il diritto alla casa e allo studio; dalla resistenza urbanistica, al contrasto alle nocività incombenti sulla Piana; dalla produzione autogestita di informazione alternativa, alla sperimentazione di nuove modalità di vita extraurbana su terre pubbliche.

Il fenomeno del turismo globale consegna la città alle multinazionali, ai padroni della nuova industria pesante neocapitalistica. Un fenomeno che sta colonizzando Firenze, la Toscana, l’Italia, il Sud Europa e i paesi del Mediterraneo, ad uso e consumo dei vacanzieri globali. È necessario fermare questo processo. Mettere sabbia negli ingranaggi. È urgente insorgere, prendere il possesso della città e il controllo delle sue trasformazioni, per restituire dignità alla vita urbana e rurale.

 

Prime adesioni:
Ark Kostruendo – Assemblea Cardatori – Comunità di resistenza contadina J. Laronze – CSA Next Emerson – La Polveriera Spazio Comune – Mondeggi Bene Comune/Fattoria senza padroni – perUnaltracittà Firenze – Spazio InKiostro

*SET-Firenze